It Fryske teäterselskip Pier21 bringt in yndrukwekkende foarstelling oer famylje, geheimen en hoe’t âlde pine ûnbewust trochwurket yn it no.
By in besletten repetysje treffe we in jonge regisseuse en in ferneamd aktrise. Wat begjint as in profesjonele wurksesje, feroaret wannear’t de aktrise fêstrint yn har Fryske memmetaal. Foar har is dy taal sterk ferbûn mei de pine út har jeugd. In ferburgen famyljeferhaal komt stadichoan nei boppen.
Yn dizze tragikomyske foarstelling bringe Anna Raadsveld en Merel Staalstra mei humor, skerpte en kwetsberheid twa froulju ta libben dy’t hieltyd tichter by in dielde skiednis komme. Mei in tekst fan Roos Bottinga en rezjy troch Mara van Vlijmen makket Pier21 in foarstelling oer wat famyljes trochjouwe sûnder wurden. Oer wat wy meinimme út ús jeugd. En oer de fraach hoefolle fan dat ferline noch altyd yn ús trochwurket.
NEDERLANDS
Het Friese theatergezelschap Pier21 brengt een indringende theatervoorstelling over familie, geheimen en hoe oude pijn onbewust doorwerkt in het heden.
Tijdens een besloten repetitie ontmoeten we een jonge regisseuse en een gevierde actrice. Wat begint als een professionele werksessie ontspoort wanneer de actrice vastloopt in haar Friese moedertaal. Voor haar is die taal onlosmakelijk verbonden met de pijn uit haar jeugd. Een verzwegen familiegeschiedenis dringt zich onverbiddelijk naar de oppervlakte.
In deze tragikomische voorstelling brengen Anna Raadsveld en Merel Staalstra met humor, scherpte en kwetsbaarheid twee vrouwen tot leven die steeds dichter bij een gedeelde geschiedenis komen. Met een script van Roos Bottinga en regie door Mara van Vlijmen maakt Pier21 een voorstelling over wat families doorgeven zonder woorden. Over wat we meedragen uit onze jeugd. En over de vraag hoeveel van dat verleden nog altijd in ons doorwerkt.
(In deze voorstelling wordt Fries gesproken)
Credits
Tekst: Roos Bottinga
Friese vertaling: Nynke Laverman
Regie: Mara van Vlijmen
Spel: Anna Raadsveld en Merel Staalstra
Decorontwerp: Hester Jolink
Techniek: Ben Vrielink en Jeroen van Casteren
Fotografie campagnebeeld: Natalia Balanina
Ontwerp campagnebeeld: Bernard Roorda
Vormgeving publiciteit: Anna Witteveen
Pier21: David Lelieveld, Maaike Beckers, Alie Falkena, Theo Smedes
